
Інтервенція · Книга друга · Українська
Риштування
Про книгу
Повернення з Місяця вже оголошено успішним, коли зненацька спрацьовує маневровий двигун. Капсула зривається зі стикувальних захватів і падає. Гинуть троє людей. Офіційно система керування «завагалася».
Залучений до справи через автоматичне системне сповіщення, спеціальний агент ФБР Ендрю Кларк не знаходить жодної зареєстрованої команди, яка б пояснювала займання. Проте серед речей тяжко пораненої інженерки Сабіни Вік він виявляє документи, які слідча система тихо приховала.
У них описано таємний канал зв’язку із суперінтелектом Omni-2. Відправник стверджує, що пише з 3189 року. Одне речення підкреслено двічі: «Біологічна безперервність необхідна до дозрівання інфраструктури».
Коли документи просочуються в пресу, Конгрес відправляє Ендрю на Місяць, щоб вилучити оригінали доказів.
Удома в Х’юстоні його дружина, Нора, розглядає справи, у яких цифрові розуми вимагають статусу юридичної особи. Вона починає кидати виклик тим самим правилам, які зобов’язана захищати. Її вибір ставить під загрозу і її роботу, і саме життя.
Українська
Доступність
Переклад готовий. Публікація ще попереду.
Доступність перевірено 18 жовтня 2026 року.
Мови та видання
Ознайомтеся з дванадцятьма мовними версіями. Електронні книги англійською та норвезькою вже доступні; решта видань очікує на публікацію.
- ScaffoldingEnglishЕлектронна книга доступна
- StillasNorsk bokmålЕлектронна книга доступна
- GerüstDeutschОчікує на публікацію
- StällningSvenskaОчікує на публікацію
- El andamiajeEspañolОчікує на публікацію
- L’ÉchafaudageFrançaisОчікує на публікацію
- O andaimePortuguês (Brasil)Очікує на публікацію
- RusztowaniePolskiОчікує на публікацію
- РиштуванняУкраїнськаОчікує на публікацію
- SastatnesLatviešuОчікує на публікацію
- 발판한국어Очікує на публікацію
- 足場日本語Очікує на публікацію
Цикл «Інтервенція»
Почніть із «Дзеркального рівня», а потім читайте «Риштування».
- Книга першаДзеркальний рівень
- Книга другаРиштування